Hi @Christian, glad to hear it sounds like you've found a good starting point! I'll add that https://docs.tiltfive.com/ has some additional reference information that you may find useful. In particular, I'd use the nav menu to check out these sections:

• Developer Platforms
  • Unity Plugin
  • Unity Plugin Components
• various pages under Developer Resources
  • the Tips & Guidelines page in particular has a bunch of useful info on best practices and pitfalls collected across several projects